 | | | | | | |
| Brazil: the view from 1941 | Stefan Zweig | |||||
| ||||||
| Page 1 of 7 | Next page >> | Related links | ||||
| ||||||
Toen ik in 1936 voor het P.E.N.-congres in Buenos Aires naar Argentini? zou gaan, kreeg ik bovendien de uitnodiging bij die gelegenheid een bezoek te brengen aan Brazili?. Mijn verwachtingen waren niet al te hoog gespannen. Ik hield er van Brazili? de geijkte verwaande voorstelling van de Europeaan of Noord-Amerikaan op na en tracht deze nu nog' eens te reconstrueren: Brazili? is dan een van die Zuid-Amerikaanse republieken, die geen mens precies uit elkaar kan houden, met een heet, ongezond klimaat, met onrustige politieke toestanden en desolate financi?n, slordig geregeerd en met alleen in de kuststeden een beetje beschaving, maar met prachtige landschappen en veel onbenutte mogelijkheden - echt dus een land voor wanhopige emigranten of kolonisten, doch in geen geval een land waarvan men de nodige geestelijke inspiratie moet verwachten. Voor iemand die van zijn beroep geen aardrijkskundige, vlinderverzamelaar, jager, sportsman of koopman is, scheen het mij voldoende er een dag of tien aan te besteden. Acht, hoogstens tien dagen en dan gauw weer terug, dacht ik, en ik schaam mij niet hier te bekennen, dat ik er toen die opvatting op na hield. Ik vind het zelfs van belang dit te bekennen, omdat het ongeveer dezelfde opvatting is, die men er nog vandaag de dag in onze kringen in Europa en Noord-Amerika op na houdt. Brazili? is voor ons ook nu nog in cultureel opzicht evenzeer terra incognita als het dat in aardrijkskundig opzicht voor de eerste zeevaarders was. Ik sta er altijd weer verbaasd over, wat voor verwarde en ontoereikende voorstellingen zelfs beschaafde mensen met politieke belangstelling er over dit land op na houden, en dat terwijl juist dit land er ongetwijfeld toe geroepen is om bij de toekomstige ontwikkeling onzer wereld een zeer belangrijke rol te spelen. Toen aan boord bijvoorbeeld een koopman uit Boston tamelijk laatdunkend over die kleine Zuid-Amerikaanse staatjes sprak en ik hem er aan poogde te herinneren, dat alleen Brazili? al een groter gebied omvat dan de Verenigde Staten, dacht hij dat ik schertste en hij liet zich pas na een blik op de landkaart overtuigen. Of ik vond in de roman van een bekende Engelse schrijver het vermakelijke detail, dat hij zijn held naar Rio de Janeiro laat gaan om daar Spaans te leren. Zo'n schrijver is alleen maar een van de tallozen die niet weten dat er in Brazili? Portugees wordt gesproken. Maar zoals gezegd, ik mis het recht anderen hoogmoedig de les te lezen vanwege hun geringe kennis; toen ik de eerste keer uit Europa scheep ging wist ik ook niets, althans niets betrouwbaars van Brazili? af. |
| |||||
| ||||||
| Page 1 2 3 4 5 6 7 | Next page >> | |||||
| Contact me:
gerben@brazilnow.infopagelist |
© 2004-2005 |
 |
The jewish Austrian writer Stefan Zweig had to flee Austria because of the Nazi's. After a period in England he went to Brazil in 1941. There he writes the book: 
